1 00:00:26,397 --> 00:00:30,397 www.titlovi.com 2 00:00:33,397 --> 00:00:37,653 A P O S T O L 3 00:01:50,537 --> 00:01:55,452 Hai detto che stavi superando in astuzia il commissario? Conosco Petko come una vecchia coppia. 4 00:01:57,977 --> 00:02:00,616 Sono rimasta con lui per cinque anni nella stessa panchina. 5 00:02:00,817 --> 00:02:05,288 Dove si trova? parlare parlare pignolo! Ti uccideranno! 6 00:02:10,297 --> 00:02:13,767 Uccisione! Per me va tutto bene. 7 00:02:13,817 --> 00:02:16,968 Basta, Petrovì! Lascialo. 8 00:02:22,297 --> 00:02:25,448 Non sei un ladro. Sei un idiota. 9 00:02:25,497 --> 00:02:28,011 Se c'è una possibilità 10 00:02:28,057 --> 00:02:32,812 per aiutare mi piacerebbe qualsiasi modo per farlo. 11 00:02:33,057 --> 00:02:38,609 Serjo�a Istomi è tuo figlio? 12 00:02:42,177 --> 00:02:45,010 Questa è la sua linea. 13 00:02:45,057 --> 00:02:48,413 Ti ha disegnato. 14 00:02:53,097 --> 00:02:57,056 Heldrich ti sta chiamando per tornare... 15 00:02:59,377 --> 00:03:02,733 Ti indirizzeranno rapidamente in prima linea con nuove conoscenze. 16 00:03:02,777 --> 00:03:05,371 E' ora, vero? 17 00:03:06,537 --> 00:03:07,400 Quando? 18 00:03:08,577 --> 00:03:12,968 Praticamente non c'è tempo. Ma spero che tu sia pronto. 19 00:03:13,017 --> 00:03:16,009 Pronto. Come una torta per Pasqua. 20 00:03:16,257 --> 00:03:19,294 - Ci sono domande? - Ho delle domande. 21 00:03:19,337 --> 00:03:21,851 Chiedere. 22 00:03:21,897 --> 00:03:25,606 Hai ucciso mia madre. 23 00:03:25,737 --> 00:03:29,332 Hai ucciso mio fratello. Io adesso Vuoi che distrugga la bestia. 24 00:03:29,377 --> 00:03:31,380 Finora era tutto chiaro. Tutto è comprensibile. 25 00:03:31,857 --> 00:03:35,975 E recentemente ti ho chiesto dov'è mio padre. Per me sei una carta puzzolente 26 00:03:36,017 --> 00:03:39,168 sventolò davanti al suo naso, e non hai trovato l'uomo. 27 00:03:39,257 --> 00:03:42,772 Ti ho chiesto anche di Lida e Serjo. E' un ordine oppure no? 28 00:03:42,817 --> 00:03:45,854 Tutto quello che ho trovato è stata una soluzione per l'arresto, l'hai visto. 29 00:03:45,897 --> 00:03:48,100 Non ci sono più tracce di tuo padre. 30 00:03:51,617 --> 00:03:54,177 Non pensare a cosa c'è che non va in lui faccia dritta. 31 00:03:54,697 --> 00:03:59,930 È intelligente, veloce, attento, calcolato e cinico. 32 00:04:04,697 --> 00:04:07,370 Alla scuola dell'intelligence, Heldrich quasi non appare. 33 00:04:07,417 --> 00:04:09,931 Non si rivolge agli studenti direttamente. 34 00:04:09,977 --> 00:04:14,653 Quindi avrà una possibilità. Heldrich è un cacciatore. 35 00:04:14,697 --> 00:04:16,847 Capisco, appassionato cacciatore. 36 00:04:16,897 --> 00:04:21,288 Adesso sei anche un cacciatore. Ecco la tua cattura. 37 00:04:22,417 --> 00:04:26,615 Heldrich caccerà i cinghiali. E tu darai la caccia a Heldrich. 38 00:04:28,937 --> 00:04:32,771 IL QUINTO EPISODIO 39 00:04:45,537 --> 00:04:49,371 Ecco i piani per il vostro Apostolo. Incontrarsi. 40 00:04:50,137 --> 00:04:52,750 Mi hai dato molto posizione difficile. 41 00:04:54,057 --> 00:04:56,332 Questo è un microfilm. 42 00:04:58,937 --> 00:05:01,451 I piani sono divisi a metà. 43 00:05:01,497 --> 00:05:04,250 I nostri specialisti dicono che sarà così I tedeschi trascorrono almeno un mese 44 00:05:04,297 --> 00:05:06,970 per rivelare la divisione. Un mese è sufficiente? 45 00:05:07,017 --> 00:05:09,372 Bene, lascia che sia la luna. 46 00:05:10,617 --> 00:05:13,450 Bene, non c'è di che. Per lavorare! 47 00:05:13,497 --> 00:05:15,965 Questa è Velka Koroleva. 48 00:05:16,017 --> 00:05:18,177 Controller nell'ufficio di progettazione. 49 00:05:18,277 --> 00:05:20,930 Mi avrebbe portato alla cassaforte. 50 00:05:20,977 --> 00:05:22,729 Giusto. 51 00:05:23,177 --> 00:05:28,376 E questi sono i piani che “e”. da quella cassaforte e da prendere�. 52 00:05:28,737 --> 00:05:32,093 "�kloc". I piani sono originali. 53 00:05:32,137 --> 00:05:34,093 Sono estremamente necessari per i tedeschi. 54 00:05:34,137 --> 00:05:37,334 Da quel lato, hai completamente copertura. 55 00:05:38,177 --> 00:05:40,300 I tedeschi saranno contenti di questi documenti. 56 00:05:40,937 --> 00:05:44,566 Cerca di non affollarti baci. 57 00:05:44,617 --> 00:05:46,528 Capo. 58 00:05:46,577 --> 00:05:49,694 Hai messo i piani nelle mie mani. Ti dispiace? 59 00:05:49,737 --> 00:05:53,127 Hai pensato che "la chiave" non funzionerà prenderli dall'armadio? 60 00:05:53,177 --> 00:05:55,486 Puoi, non puoi, qual è la differenza? I piani sono qui. 61 00:05:55,537 --> 00:05:57,350 No, capo, non funziona così. 62 00:05:58,617 --> 00:06:02,496 Raccogli i tuoi documenti e mettili via dove erano. 63 00:06:02,537 --> 00:06:05,927 Te li farò avere entro due giorni nei denti per tirarlo fuori. 64 00:06:05,977 --> 00:06:08,252 E' di questo che voglio parlare. 65 00:06:09,057 --> 00:06:13,000 Tra due giorni. E per cosa tra due giorni? 66 00:06:13,377 --> 00:06:15,288 E? 67 00:06:15,337 --> 00:06:18,010 Perché tra due giorni? Andiamo adesso. 68 00:06:18,057 --> 00:06:19,854 Oh, andiamo. 69 00:06:21,897 --> 00:06:24,650 Guarda, tra due giorni. 70 00:06:33,297 --> 00:06:36,528 Tra due giorni. 71 00:06:43,417 --> 00:06:46,136 Dai! 72 00:07:21,977 --> 00:07:27,051 "Mio padre era Lenin, e la madre di Nade�da Krupskaja. 73 00:07:27,577 --> 00:07:32,526 E mio nonno era Kalina Mihail. 74 00:07:32,577 --> 00:07:37,128 Vivevamo felici sulla Piazza Rossa, 75 00:07:37,177 --> 00:07:42,050 È arrivato lo Stalin baffuto per mangiare con noi. 76 00:07:42,177 --> 00:07:44,008 Tranquillo! 77 00:07:54,857 --> 00:07:57,212 Questo è tutto! 78 00:07:57,257 --> 00:08:00,727 No. Non tutti. 79 00:08:29,977 --> 00:08:33,811 "Il caso precedente funziona come ti dicono". 80 00:08:33,857 --> 00:08:38,009 La tua famiglia è stata informata che sei stato promosso al grado di tenente. 81 00:08:38,897 --> 00:08:43,049 Qui bevono anche loro servire gli anziani con la professione. 82 00:08:43,337 --> 00:08:46,090 E che tu lo realizzi cosa ti ordinano di fare. 83 00:08:46,137 --> 00:08:49,049 E gli anziani ti ordinano, studente Koval, 84 00:08:49,097 --> 00:08:53,488 per non dimenticare i tuoi errori i passaggi possono influenzare 85 00:08:53,537 --> 00:08:58,736 sui destini delle persone, le persone a te più care. 86 00:08:58,777 --> 00:09:01,496 - Ti è tutto chiaro? - SÌ. 87 00:09:03,697 --> 00:09:09,169 Bene, allora, attraverso due la tua giornata sta per iniziare 88 00:09:09,317 --> 00:09:12,050 operazione "Apostolo". 89 00:09:14,137 --> 00:09:16,605 Capisco! 90 00:09:24,177 --> 00:09:26,088 Compagni politici senior Signor Commissario, posso studiare? 91 00:09:26,137 --> 00:09:28,412 - L'hai portato? - Come hai ordinato. 92 00:09:28,457 --> 00:09:31,335 Tieni, compagno tenente colonnello. 93 00:09:32,217 --> 00:09:35,653 Hanno ucciso il nostro operatore radio stamattina. 94 00:09:35,697 --> 00:09:37,494 Vestiti! 95 00:09:37,537 --> 00:09:41,450 E tu porti qualcosa da mangiare. Assicurati che sia riscaldato correttamente. 96 00:09:41,497 --> 00:09:43,408 Sì, "da riscaldare adeguatamente!" 97 00:09:43,457 --> 00:09:49,453 Ora ceneremo. Ospiterò Ti preparo il ragù di coniglio. 98 00:09:50,777 --> 00:09:56,295 Hromov ha detto questo perché cospirazioni, ritaglia tutti i nomi dalla lettera. 99 00:09:56,337 --> 00:09:59,613 Ora sto cercando di capirlo quali erano quei nomi. 100 00:09:59,657 --> 00:10:03,969 "Ciao, mio caro, amato... Pa�a? Pavlik? Mu�? 101 00:10:04,017 --> 00:10:08,693 Lida non mi ha nemmeno mai chiamato Di Paul, non di Pavlik. 102 00:10:08,737 --> 00:10:11,774 Sono sempre pietoso nei messaggi chiamato Loba�evski. 103 00:10:11,817 --> 00:10:15,651 E lei stessa si firma: "La tua Sofia Kovalevskaya". 104 00:10:15,697 --> 00:10:18,131 Ma nemmeno Loba�evskii, né quello di Sofia Kovalevskaja 105 00:10:18,177 --> 00:10:20,293 non riesco a sistemarmi ai punti tagliati. 106 00:10:20,337 --> 00:10:22,500 E allora? Cosa avrà scritto? 107 00:10:23,177 --> 00:10:27,295 Ti bacio e ti abbraccio, tua Lida, moglie? 108 00:10:27,617 --> 00:10:30,689 Non le somiglia affatto. 109 00:10:31,097 --> 00:10:34,294 Ho parlato, l'ha fatto lo stesso tipo di corporatura. 110 00:10:45,977 --> 00:10:50,289 Compagno commissario politico senior! Abbiamo segnale dall'altra parte, tre razzi rossi. 111 00:10:53,017 --> 00:10:55,975 Commissario politico! Fai uno sforzo che i tuoi si siedano in silenzio. 112 00:10:56,017 --> 00:10:59,976 - Risponde con la testa. - Hai cenato? 113 00:11:27,017 --> 00:11:30,248 Bene, buona fortuna, Pavle Arkadevi�u! 114 00:11:30,497 --> 00:11:35,013 Ricorda, capo! La prossima volta non se la caverà solo con la carta. 115 00:11:35,057 --> 00:11:38,367 La prossima volta non ne avrò abbastanza carta e inchiostro. 116 00:11:39,057 --> 00:11:43,255 E ancora una cosa, mai non ha stretto la mano al miliziano. 117 00:11:44,377 --> 00:11:46,891 Per ora, capo. 118 00:11:48,377 --> 00:11:51,096 Non ricordarti male di me. 119 00:12:28,417 --> 00:12:31,727 E adesso, commissario politico? 120 00:12:31,777 --> 00:12:35,406 Ora possiamo provare il tuo ragù di coniglio. 121 00:13:36,497 --> 00:13:41,696 Ehi connazionale, hai qualcosa da fumare? Fumare! 122 00:13:44,177 --> 00:13:48,170 Quello. Una sigaretta. 123 00:13:49,177 --> 00:13:52,055 Anch'io, Cwaj. 124 00:13:53,297 --> 00:13:56,370 Fammi provare quello vero. Mi sono svezzato. Svezzato! 125 00:15:27,977 --> 00:15:30,047 Ho capito, ho capito! 126 00:15:34,777 --> 00:15:37,052 Questo è tutto? 127 00:15:37,617 --> 00:15:41,576 Non palpeggiarmi. Non sono la ragazza dei tuoi sogni. 128 00:15:41,737 --> 00:15:43,967 Ho detto la verità? 129 00:15:50,337 --> 00:15:54,489 Crescita inferiore alla media. Suvonjav, occhiali rotondi con montatura in metallo. 130 00:15:54,537 --> 00:15:56,971 Labbra sottili... Mento diviso. 131 00:15:57,017 --> 00:16:01,329 Tenente Oberst Brumel Klaus. Cartografo appassionato�. 132 00:16:01,377 --> 00:16:03,891 Forma i partecipanti al corso al lavoro con documenti. 133 00:16:05,497 --> 00:16:10,173 Fatti salutare, ober leitante. 134 00:16:10,257 --> 00:16:14,045 Vorrei vedere i documenti. Vuole portarli? 135 00:16:17,817 --> 00:16:23,175 Ho bisogno di una specie di notte. Mi hanno preso il mio. 136 00:16:23,777 --> 00:16:26,086 Dategli una notte. 137 00:16:28,177 --> 00:16:33,649 Oh! Buona cosa. 138 00:16:34,057 --> 00:16:37,129 Puoi legarmi la mano. 139 00:16:49,297 --> 00:16:52,175 Questo è tutto. 140 00:16:52,257 --> 00:16:56,614 Il primo, da marrone sicuro, 141 00:16:56,657 --> 00:16:58,727 ma dal secondo piano. 142 00:16:58,937 --> 00:17:04,170 E l'altro dalla stanza verde, che è opposto. 143 00:17:11,777 --> 00:17:14,530 Tutto è calmo! 144 00:17:48,537 --> 00:17:52,610 Ma cos’è un soldato? cominciamo. 145 00:17:59,617 --> 00:18:01,733 Controlliamo. 146 00:18:03,617 --> 00:18:06,350 Senti cosa sto dicendo? Sembra che tu non capisca. 147 00:18:07,297 --> 00:18:08,571 Proibito o cosa? 148 00:18:08,617 --> 00:18:12,735 Non sei più necessario. 149 00:18:15,057 --> 00:18:17,777 Portatelo alla struttura 104. 150 00:18:17,877 --> 00:18:20,660 Posso riposarmi, sì? Ho capito. 151 00:18:21,450 --> 00:18:25,100 che ne dici? Parlare! A chi consegnare i documenti? 152 00:18:25,297 --> 00:18:27,840 Ho capito. Digli di darmelo qualcosa da mangiare. 153 00:18:28,450 --> 00:18:29,450 Fallo! 154 00:18:31,700 --> 00:18:33,100 Non voglio andare da loro. Chiaro? 155 00:19:06,097 --> 00:19:10,488 E uno! E due! Lascia perdere! 156 00:19:11,337 --> 00:19:15,615 E uno! E due! E tre! 157 00:19:16,377 --> 00:19:20,689 Quattro! Lascia perdere! 158 00:19:21,097 --> 00:19:24,772 �u�anj. Preparati. 159 00:19:24,817 --> 00:19:29,174 Inizia! E uno! E due! 160 00:19:29,217 --> 00:19:34,610 E tre! quattro! Lascia perdere! 161 00:19:50,017 --> 00:19:53,612 Tutti! Mar�! 162 00:20:21,697 --> 00:20:25,292 Petruha, ciao. Sei tornato? 163 00:20:25,777 --> 00:20:28,496 No, sono rimasto al Cremlino. 164 00:20:28,537 --> 00:20:31,457 Voro�ilova a pulirsi le scarpe. 165 00:20:31,557 --> 00:20:35,086 Ascolta, passa a mangiare, risparmia vai a pescare eh? 166 00:20:35,137 --> 00:20:39,600 Ovviamente, Cat è la figlia di Tre�a Internazionale. Chef locale. 167 00:20:40,257 --> 00:20:44,045 Suo padre era un comunista polacco, madre, comunista della Bessarabia. 168 00:20:44,097 --> 00:20:46,372 Entrambi sparati nel 39. 169 00:20:46,417 --> 00:20:49,136 Quindi, nel retro della zona notte. Vai avanti, stanzetta. 170 00:20:49,257 --> 00:20:52,329 A fianco, la cabina del generatore. tutto come da regola. 171 00:20:52,577 --> 00:20:56,695 Dove siamo? Secondo il blocco dell'ufficiale, "cosa?" 172 00:20:56,737 --> 00:21:00,935 È possibile avere così ragione? dalla strada e direttamente a Heldrich? 173 00:21:06,417 --> 00:21:08,214 Ciao! 174 00:21:13,217 --> 00:21:16,254 Che cosa? Può sedersi? 175 00:21:25,537 --> 00:21:27,687 Berrei acqua. 176 00:21:27,737 --> 00:21:30,331 Autante con un occhio solo. Gunter �ol. 177 00:21:30,377 --> 00:21:33,335 Gli studenti del corso ce l'hanno tra di loro chiamato "Kutuzov". 178 00:21:33,377 --> 00:21:36,608 Rimuove in modo innocuo. 179 00:21:43,337 --> 00:21:46,534 E chi è quello laggiù, vicino al muro? 180 00:21:58,257 --> 00:22:00,327 Medio più alto e in crescita. 181 00:22:00,937 --> 00:22:04,452 Capelli rari, grigi. Occhiali. 182 00:22:04,897 --> 00:22:06,728 E ora la palma. 183 00:22:06,777 --> 00:22:09,496 Dai, piega il palmo della mano e inizia dietro l'orecchio. 184 00:22:09,537 --> 00:22:11,337 Questo è tutto! Questo è tutto! 185 00:22:11,437 --> 00:22:13,897 Quindi è un �tajnic. Vice preside della scuola. 186 00:22:13,937 --> 00:22:16,531 Il secondo uomo dopo Heldrich. Fermare! �dentro! 187 00:22:16,577 --> 00:22:19,808 Cos'è per natura? Oh sì! Maggiore. 188 00:22:19,857 --> 00:22:22,690 Sarà il più pericoloso. 189 00:22:31,497 --> 00:22:34,455 Salve, signor Maggiore! 190 00:22:34,497 --> 00:22:36,300 Ti aspettavamo prima, Signor Koval. 191 00:22:37,057 --> 00:22:39,252 Vengono rasati solo i bordi della spada. 192 00:22:39,297 --> 00:22:41,253 Che cosa? Cosa hai detto? 193 00:22:41,297 --> 00:22:43,527 Ho detto, l'operazione ha richiesto altrettanto il tempo impiegato. 194 00:22:43,577 --> 00:22:46,011 Non potrebbe essere prima. 195 00:22:46,097 --> 00:22:50,090 Avvicinati al tavolo. Annota tutto. 196 00:22:52,657 --> 00:22:54,568 Cosa dovrei scrivere? 197 00:22:54,617 --> 00:22:57,290 Ecco, cominciamo dal paracadute, 198 00:22:57,337 --> 00:23:02,252 tutto quello che hai fatto, ogni giorno, ogni minuto. 199 00:23:03,457 --> 00:23:06,335 Bere. 200 00:23:13,577 --> 00:23:18,526 Quindi, mi accogliete con gioia, capi. 201 00:23:19,617 --> 00:23:22,575 Dateci qualcosa da mangiare prima. 202 00:23:22,617 --> 00:23:26,212 Non mangio da due giorni. 203 00:23:30,737 --> 00:23:34,173 Sciocchezze! A questo proposito non abbiamo imparato nulla con Chromov. 204 00:23:34,217 --> 00:23:37,493 Stupidità. Quindi niente panico! 205 00:23:37,537 --> 00:23:42,531 La cosa principale era non avere fretta. Forse conoscono la calligrafia di Petjika. 206 00:23:42,577 --> 00:23:46,934 Niente, lo conosco anch'io. Ho scritto dettatura invece. 207 00:23:46,977 --> 00:23:52,734 "Compra maialini per la nonna". Sarà così. 208 00:23:59,017 --> 00:24:01,895 Per gro�. 209 00:24:02,017 --> 00:24:07,137 E indossalo 210 00:24:07,177 --> 00:24:09,452 in ra�. 211 00:24:09,497 --> 00:24:15,174 Mettilo al lavoro... 212 00:24:30,937 --> 00:24:32,768 Inclina tutte le lettere a sinistra. 213 00:24:32,817 --> 00:24:36,014 Non un punto, non una virgola. Nessuno lettere maiuscole. 214 00:24:36,057 --> 00:24:39,572 Solo piccolino. Per il paracadute, invece di "o", scrivi "u". 215 00:24:39,617 --> 00:24:42,177 In modo che assomigli a "o". 216 00:24:42,217 --> 00:24:43,500 Quindi, ora andiamo. 217 00:24:45,857 --> 00:24:47,654 Compralo 218 00:24:48,577 --> 00:24:51,808 suinetti 219 00:24:51,857 --> 00:24:54,655 per gro�. 220 00:24:54,697 --> 00:24:58,975 Compra dei maialini per la nonna. 221 00:24:59,497 --> 00:25:02,960 Acquista suinetti per... 222 00:25:04,010 --> 00:25:08,600 Compra dei maialini per la nonna. 223 00:25:13,057 --> 00:25:15,537 Cosa, cos'è questo per te? Cos'è questo per te? 224 00:25:15,637 --> 00:25:19,325 Fabbro! Dovrebbe scrivere dove, con chi e come hai lavorato per l'NKVD. 225 00:25:19,377 --> 00:25:21,137 E tu, signor maggiore? Io così... 226 00:25:21,237 --> 00:25:25,297 Stai zitto! Mar�enko ha scritto, cosa è stato fatto per ordine dei "rossi". 227 00:25:25,397 --> 00:25:27,572 Mi farai sapere come comportarsi con il commissario. 228 00:25:27,617 --> 00:25:30,336 Signore Maggiore. Cos'hai che non va? Cosa fai? 229 00:25:30,377 --> 00:25:31,969 - Scrivere! - Cosa dovrei bere? 230 00:25:32,777 --> 00:25:35,132 - Cosa dovrei bere? - Scrivi la verità! 231 00:25:35,177 --> 00:25:38,294 La verità, �ubre! Dove si nasconde tuo padre? 232 00:25:38,337 --> 00:25:40,328 Ho già detto la verità al tuo socio. 233 00:25:40,377 --> 00:25:42,493 Mio padre è stato portato via dalla tua gente. 234 00:25:42,537 --> 00:25:44,937 Cane, ne vuoi di più? tempo per resistere�? 235 00:25:45,037 --> 00:25:46,693 Parla, dove è scappato tuo padre? 236 00:25:46,750 --> 00:25:47,800 - Ho detto la verità. - Cane! 237 00:25:49,897 --> 00:25:54,095 Scrivere, come farlo. Scrivi la verità! 238 00:25:54,377 --> 00:25:55,969 Scrivi la verità! 239 00:25:56,017 --> 00:26:01,489 Scrivici la verità! Come hai lavorato? 240 00:26:01,537 --> 00:26:03,732 za komesara. 241 00:26:03,777 --> 00:26:06,814 Come posso bere adesso? 242 00:26:12,817 --> 00:26:17,333 E se Mar�enko ha ingannato Khromov, e i tedeschi giocano con noi alla radio? 243 00:26:17,737 --> 00:26:21,616 No, non è possibile. Altrimenti perché questa commedia? 244 00:26:21,657 --> 00:26:25,286 Perché dovrebbero attrarsi dalla loro parte un normale "maestro di scuola?" 245 00:26:28,857 --> 00:26:30,768 Non dormire, non dormire, non dormire! 246 00:26:30,817 --> 00:26:33,490 Non dormire, non dormire! 247 00:26:34,337 --> 00:26:35,250 E chi è quello adesso? 248 00:26:36,697 --> 00:26:38,688 Capelli chiari. 249 00:26:38,737 --> 00:26:40,977 Nascosto ordinatamente sotto l'aviatore. 250 00:26:41,077 --> 00:26:43,047 O�i? Come sono gli occhi? Grigio? 251 00:26:43,097 --> 00:26:45,975 Comandante della scuola, tenente Berg. 252 00:26:46,017 --> 00:26:48,929 Hilda! 253 00:26:49,137 --> 00:26:52,573 Dammi da bere. Voglio bere! 254 00:26:52,617 --> 00:26:56,246 Beve la verità, poi beve. 255 00:27:03,737 --> 00:27:06,570 Cane! Sei un cane! 256 00:28:05,217 --> 00:28:07,777 Dire la verità? 257 00:28:19,977 --> 00:28:22,127 Sparare! 258 00:28:22,177 --> 00:28:26,170 Mio Dio! Perché tutto questo? Chi ha bisogno di tutto questo? 259 00:28:27,257 --> 00:28:31,330 Tutto questo è possibile? Quanto è irragionevole, quanto è inutile. 260 00:28:31,497 --> 00:28:34,537 No, no, non posso morire. Il mondo intero verrà con me. 261 00:28:34,637 --> 00:28:37,927 E i mondi non si fermano. Quindi, tra le altre cose. 262 00:29:05,177 --> 00:29:09,489 Spara! Ah, cane! 263 00:29:09,537 --> 00:29:12,176 Pomja lendini! 264 00:29:12,777 --> 00:29:15,416 Sparare! 265 00:29:21,137 --> 00:29:25,608 Pali! 266 00:30:29,817 --> 00:30:32,570 Luce. 267 00:30:33,977 --> 00:30:36,810 Lampada. 268 00:30:37,937 --> 00:30:40,292 Finestra. 269 00:30:45,857 --> 00:30:48,371 Sigaretta. 270 00:30:48,457 --> 00:30:51,847 Quindi sono vivo 271 00:30:52,377 --> 00:30:55,653 Arrotolare, arrotolare la sigaretta. 272 00:30:55,697 --> 00:30:58,416 Ora mettilo nella tabacchiera. 273 00:30:58,457 --> 00:31:02,530 E prendine un altro. 274 00:31:02,577 --> 00:31:06,616 Lunghezza. Du�in Alexey. 275 00:31:06,657 --> 00:31:11,048 Professore russo. Eccellente �ifrangente. 276 00:31:31,617 --> 00:31:35,656 Bevi! Bere! 277 00:31:36,177 --> 00:31:38,816 Che cosa? 278 00:31:39,657 --> 00:31:41,773 Cosa, Petro? 279 00:31:41,817 --> 00:31:44,536 Lasciami bere! 280 00:31:44,777 --> 00:31:47,735 Vuole bere? 281 00:31:48,377 --> 00:31:51,687 Ora te lo verserò. 282 00:32:05,697 --> 00:32:07,813 Dai! 283 00:32:12,737 --> 00:32:15,774 Cos'hai che non va? Sei completamente felice? 284 00:32:15,817 --> 00:32:18,172 Pensavo volesse bere. 285 00:32:19,177 --> 00:32:22,965 Sei un mascalzone! È un "pisolino" rabbioso. 286 00:32:23,017 --> 00:32:26,054 e per noi è come il rum. Avanti, dammi di più�. 287 00:32:26,097 --> 00:32:28,088 - Non c'è bisogno! - Andiamo, andiamo! 288 00:32:34,497 --> 00:32:37,853 Dai, allungalo. 289 00:32:40,657 --> 00:32:42,534 Dammi di più�. 290 00:32:45,457 --> 00:32:49,370 Ecco, ne vuoi di più? 291 00:32:50,777 --> 00:32:52,177 Sei tornato in te? 292 00:32:53,177 --> 00:32:56,177 Ora si scalderà un po'. 293 00:32:56,277 --> 00:33:02,127 E poi si laverà e si raderà. 294 00:33:02,177 --> 00:33:05,886 Eroi, saranno ancora entrambe le cose. 295 00:33:07,737 --> 00:33:13,175 Quindi tu sei il secondo tornato da lì. 296 00:33:14,057 --> 00:33:19,529 Il primo era un finlandese, cresciuto qui stazione di pompaggio dell'aria. Ti ricordi? 297 00:33:20,777 --> 00:33:24,292 Sei secondo. E, inoltre, con documenti. 298 00:33:24,337 --> 00:33:27,488 E il controllo è necessario. Come può senza controllare? 299 00:33:27,537 --> 00:33:31,291 Non ho niente da controllare da solo. 300 00:33:31,737 --> 00:33:34,251 Pietro, non offenderti. 301 00:33:39,777 --> 00:33:43,008 L'importante è che tu sia vivo, sano, la tua testa è a posto. 302 00:33:43,057 --> 00:33:47,050 Sono scappato dai miei nonni Ed è lì che sono apparso. 303 00:33:49,177 --> 00:33:51,850 Karl Ivanovi�. 304 00:33:52,017 --> 00:33:55,407 È positivo che tu abbia risposto subito. 305 00:33:57,137 --> 00:34:01,016 Non preferisci prendere un tè? 306 00:34:05,417 --> 00:34:08,807 Quindi siamo di nuovo insieme. 307 00:34:10,577 --> 00:34:12,932 Mi hanno chiamato. 308 00:34:12,977 --> 00:34:14,617 Così inaspettato. 309 00:34:14,717 --> 00:34:16,500 OH! Hai un bel raffreddore! 310 00:34:18,017 --> 00:34:21,532 Il tempo, vedi, è freddo. 311 00:34:21,577 --> 00:34:23,050 Secondo me il clima è caldo. 312 00:34:24,177 --> 00:34:26,850 E più tardi farà ancora più caldo. 313 00:34:27,257 --> 00:34:31,409 Come puoi sentire, lo farò Sarà nuovamente richiesta l'origine tedesca. 314 00:34:32,257 --> 00:34:36,617 E ancora di più le tue mani d'oro. 315 00:34:36,717 --> 00:34:40,690 Devi scottarti i piedi nella sauna. 316 00:34:40,737 --> 00:34:45,527 E che tu prenda il miele. Te lo manderò. 317 00:34:46,897 --> 00:34:50,936 Ora parliamo sul lavoro. 318 00:35:14,857 --> 00:35:17,974 Quello! Quello! 319 00:35:18,017 --> 00:35:20,975 Lo capisco. 320 00:35:21,057 --> 00:35:24,686 - Come è? Passato, vero? - Sì, è tutto finito. 321 00:35:24,897 --> 00:35:28,810 Questa è la realtà. 322 00:35:30,177 --> 00:35:33,460 Sei cambiato, Petro. Puzzi. 323 00:35:34,537 --> 00:35:38,450 Non ho riposato in un sanatorio. 324 00:35:38,497 --> 00:35:43,207 Chiaro. Ma sarà caricato, penso. 325 00:35:43,457 --> 00:35:47,132 La guerra finirà presto. Hai sentito le notizie dal fronte? 326 00:35:47,177 --> 00:35:49,896 I commissari sono quasi finiti. 327 00:35:49,937 --> 00:35:55,853 Otterrò una licenza per commerciare in pelle. Ha aperto un negozio a Mosca. 328 00:35:55,897 --> 00:36:00,129 Apriranno anche a Berlino. In realtà, hanno inondato l'Europa di zibellino. 329 00:36:00,177 --> 00:36:04,568 Pensavo che sarei stato solo Heldrich ad aspettare. 330 00:36:04,977 --> 00:36:08,765 - Gli sei passato accanto. - Dove si trova? 331 00:36:09,297 --> 00:36:13,495 - Heldrich è a Berlino. - A Berlino? E quando arriverà? 332 00:36:13,537 --> 00:36:18,088 Non me lo ha annunciato. Arriverà quando qualunque cosa voglia. 333 00:36:18,137 --> 00:36:20,287 E come lo sai? 334 00:36:20,337 --> 00:36:22,805 Questo è il mio lavoro. 335 00:36:23,977 --> 00:36:27,094 - E cosa? Vado in giro? - Con o senza biancheria intima! 336 00:36:41,297 --> 00:36:43,060 Come si sente lo studente Koval? 337 00:36:44,177 --> 00:36:47,772 Il dottore mi ha detto che sarebbe stato così essere completamente sano in pochi giorni. 338 00:36:49,177 --> 00:36:51,452 Bene allora. 339 00:36:57,137 --> 00:36:59,731 Nuovo. Li ho presi a malapena. 340 00:36:59,777 --> 00:37:03,531 - Sono un po' stretti. - Verrà calpestato. 341 00:37:04,577 --> 00:37:06,408 - Dov'è la mia roba? - Che genere di cose? 342 00:37:06,457 --> 00:37:08,687 Dove sono le mie vecchie cose? 343 00:37:08,977 --> 00:37:11,810 Distrutto, come stabilito. 344 00:37:13,017 --> 00:37:16,930 Eccoli, brucianti di fiamme blu. 345 00:37:17,257 --> 00:37:20,169 Con le pulci, con tutto. 346 00:37:45,057 --> 00:37:48,970 - Che succede ragazza? - Niente. 347 00:37:49,937 --> 00:37:51,655 Aspettare. 348 00:37:51,697 --> 00:37:53,250 Ha fallito completamente. Ehi là è nel fuoco. 349 00:37:56,457 --> 00:38:00,655 È perduto. uomo tornato dai Reds. 350 00:38:09,497 --> 00:38:12,887 - Ciao, Koval! - Non è facile neanche per te. 351 00:38:12,937 --> 00:38:15,576 Buon ritorno, Petruha! 352 00:38:19,737 --> 00:38:22,774 Non lasciarlo soffocare, Koljan! 353 00:38:25,137 --> 00:38:28,812 - Fabbro? sei vivo? - Dammi le cose. 354 00:38:28,857 --> 00:38:31,291 Numero. 355 00:38:31,337 --> 00:38:34,534 Che cosa? Che numero? Forse io non lo sa, Koljan? 356 00:38:34,577 --> 00:38:37,694 Ti conosco, ti conosco. Ma nessun numero è vietato. 357 00:38:37,737 --> 00:38:42,413 Appenderò il tuo numero alla tua gamba puzzolente all'obitorio. Capito�? 358 00:38:42,457 --> 00:38:44,766 E questo non aspetterà molto. 359 00:38:44,817 --> 00:38:46,617 - Ho capito. - Adesso capisci? 360 00:38:46,717 --> 00:38:49,177 - Capito, capito. - Allora, andiamo. 361 00:38:51,817 --> 00:38:55,492 No, Koljan, sei un idiota. 362 00:38:56,377 --> 00:38:59,414 Bene, bene, così sia. 363 00:38:59,457 --> 00:39:02,927 Lascia fare. 364 00:39:29,457 --> 00:39:33,575 E così, sono vivo, sotto uno, Ho superato il controllo, meno di due. 365 00:39:33,617 --> 00:39:35,289 Tutti sono soddisfatti dei documenti, tre. 366 00:39:35,337 --> 00:39:38,170 Quindi ora sono tre zero per me. 367 00:39:38,817 --> 00:39:42,492 Quindi, salì sul campanile, pop, e 368 00:39:42,537 --> 00:39:45,777 e di lì gridò: "Aspetta, mamma, aspetta!" 369 00:39:45,877 --> 00:39:50,168 E lei a lui: "I ho, ho!" 370 00:39:51,057 --> 00:39:56,927 Ed ecco qualcos'altro sui pop. Il parrocchiano dice: "Padre, ho sbagliato..." 371 00:39:59,457 --> 00:40:02,654 - Petrucha, ciao! - Ciao, fagiano. 372 00:40:06,337 --> 00:40:10,888 - Prepara la tavola per noi. - Ho capito, Petruha, sarà fatto. 373 00:40:11,337 --> 00:40:13,726 - Cosa dice? Vai, daglielo. - E il grano saraceno? 374 00:40:13,777 --> 00:40:19,249 Ascolta, mangup! Non hai confuso qualcosa? 375 00:40:20,697 --> 00:40:26,055 Capisci quello che ti ho detto? Sei entrato e ti sei seduto al mio posto. 376 00:40:31,617 --> 00:40:33,070 Metti il ​​piatto in posizione. 377 00:40:33,737 --> 00:40:37,935 Ka�iku Forma un cucchiaio. Che non gocciola. 378 00:40:38,737 --> 00:40:41,490 ho detto, mettere il piatto a posto. 379 00:40:41,537 --> 00:40:45,815 E cos'è quello? È nutrito il naso. 380 00:40:45,857 --> 00:40:50,135 E questo è il nuovo gallo�? Incontriamoci, Petruha! 381 00:40:50,177 --> 00:40:52,737 Quello! 382 00:40:56,297 --> 00:41:00,927 Perché è così cattivo? Volevo salutarlo... 383 00:41:07,617 --> 00:41:11,132 Figlio di puttana! E adesso alzati cancellare tutto. 384 00:41:11,177 --> 00:41:14,772 E poi finisci il tuo caffè! 385 00:41:15,417 --> 00:41:19,535 E voi mangiate, mangiate, ragazzi. 386 00:41:26,097 --> 00:41:30,613 Gatto! Vieni qui. 387 00:41:30,657 --> 00:41:34,696 - Ascolta, portami una tazza di burro. - Bene. 388 00:41:34,737 --> 00:41:36,773 - No, ma burro. - Bene. Qualcosa da bere? 389 00:41:36,817 --> 00:41:39,809 No, non lo farò. C'è qualcos'altro? - Acido. 390 00:41:39,857 --> 00:41:42,496 - È acido, probabilmente? - C'è il caffè, se lo vuoi? 391 00:41:42,537 --> 00:41:44,892 Ti sei colpito! 392 00:41:47,057 --> 00:41:50,606 Perché è così nervoso, eh? 393 00:42:00,257 --> 00:42:01,100 Sei ferito, Vasek? 394 00:42:03,817 --> 00:42:08,254 cosa sta succedendo qui? Unitevi tutti! 395 00:42:12,697 --> 00:42:15,655 Tutti a posto! 396 00:42:15,857 --> 00:42:21,614 cosa sta succedendo qui! Rispondi quando una persona anziana ti parla. 397 00:42:21,977 --> 00:42:27,177 Me lo stai chiedendo? Tutto a parole. Ecco un uomo ha versato dell'acido. 398 00:42:27,277 --> 00:42:32,774 Attento, guarda. Vedere? Voleva prenderlo attaccamento e scivolò. 399 00:42:33,137 --> 00:42:36,174 Stai zitto! 400 00:42:37,537 --> 00:42:41,166 Voglio dire, sei un eroe, non è vero? Pensi che tutto sia possibile per te? 401 00:42:41,217 --> 00:42:45,574 Errori. Fabbri. Quanto ha torto. 402 00:42:45,617 --> 00:42:48,370 Studente del corso Koval! 403 00:42:48,417 --> 00:42:49,611 EHI! 404 00:42:49,657 --> 00:42:52,750 No "e", risposta come da regolamento. Studente del corso Koval! 405 00:42:55,257 --> 00:42:57,771 Beh, io. 406 00:42:57,817 --> 00:43:02,686 Ti do tre minuti per mangiare. Successivamente, va a casa del comandante 407 00:43:02,737 --> 00:43:05,331 per lavare i pavimenti. Compito chiaro? 408 00:43:05,377 --> 00:43:08,255 Sto risparmiando fino a lunedì. 409 00:43:08,297 --> 00:43:14,008 E non ti dispiace se litighiamo in sala da pranzo? In esecuzione! 410 00:43:20,017 --> 00:43:23,930 Ehi, tu! Al diavolo quello. 411 00:43:23,977 --> 00:43:28,414 Ora posso mangiare. Prendi il tuo remo. 412 00:43:30,017 --> 00:43:34,852 Dai! Vero caffè, candela. Non ti disturberà lo stomaco! 413 00:43:35,297 --> 00:43:40,087 Ascoltare! Penso che questo funzionerà per ucciderti. 414 00:43:40,137 --> 00:43:44,255 Non sono andato troppo lontano? Forse con Aros è già lontano? 415 00:43:44,297 --> 00:43:50,293 No, ho ragione, giusto. Rispettano la forza qui, e la forza ora è con me. 416 00:43:50,857 --> 00:43:54,167 E Ma�ka si coccola accanto a me. 417 00:44:28,697 --> 00:44:31,006 Impara! 418 00:44:37,177 --> 00:44:41,250 Lo studente Koval chiama per risparmiare stanze. 419 00:44:45,497 --> 00:44:49,012 - �isme! - Cosa, ismi? 420 00:44:49,057 --> 00:44:51,696 Togliti gli stivali. 421 00:45:02,857 --> 00:45:06,486 Adesso è tutto a posto. 422 00:45:11,937 --> 00:45:17,011 Mar�enko non era mai a casa. E "�kljoc" è stato più fortunato. 423 00:45:19,577 --> 00:45:23,206 A giudicare da tutto, Non sono qui per la prima volta. 424 00:45:24,777 --> 00:45:30,295 �ol non ha detto dove andare, quindi è convinto che io conosca la strada. 425 00:45:39,017 --> 00:45:41,895 Dannazione! Diavolo! 426 00:45:50,057 --> 00:45:53,970 Non va bene per me esserlo preso da una tale sciocchezza. 427 00:45:56,057 --> 00:46:00,289 Quale follia? 428 00:46:04,617 --> 00:46:10,294 Diavolo, non posso perdermi nulla. Dovrebbe essere tutto aperto. 429 00:46:11,377 --> 00:46:15,256 Se la testa non aiuta, Lavoro per intuizione. 430 00:46:19,057 --> 00:46:23,448 Pacifico! Con calma, senza panico! 431 00:46:31,297 --> 00:46:33,572 Ciao! Alone! 432 00:47:37,257 --> 00:47:43,207 Gatto, aspetta. 433 00:47:45,097 --> 00:47:47,247 Bene! 434 00:48:52,457 --> 00:48:55,847 Questo è tutto, fine. Adesso è davvero finita! 435 00:48:55,897 --> 00:48:59,526 Se mi chiede come sono entrato nella stanza, dire che era aperto. 436 00:48:59,577 --> 00:49:04,100 E dov'è la chiave? Signore! Dove ho messo la chiave? 437 00:49:33,800 --> 00:49:38,800 Fine del quinto episodio 438 00:49:40,212 --> 00:49:45,158 Tradotto da: Preda10 439 00:49:48,158 --> 00:49:52,158 Tratto da www.titlovi.com